عنوان مقاله (فارسی )

جامعه‌شناسی رئالیسم جادویی در رمان «اهل غرق» اثرمنیرو روانی‌پور

منیرو روانی‏پور رمان «اهل غرق» را به شیوۀ رئالیسم جادویی و به تأسی از رمان «صد سال تنهایی» نوشته است. «اهل غرق» با استفاده از ظرفیت‏های شیوۀ رئالیسم جادویی، هم جوّ سیاسی و اجتماعی حاکم بر دهۀ سی و چهل ایران را نشان داده و هم سعی کرده وضعیت زنان جنوب را در آن برهه از تاریخ نمایش دهد. در واقع یکی از ویژگی‏های داستان‏های روانی‏پور پرداختن به شخصیت زن و دنیای زنان از منظری خاص است. او با دیدی اجتماعی و زنانه، به زنان، تمایلات، رنج‏ها و تقابل آنان با مردان با رویکردی فمنیستی می‏پردازد. همچنین با استفاده از ادبیات فولکوریک جنوب و بهره‏گیری از واژه‏ها، کنایات، ضرب‏المثل‏ها، باورها و اصطلاحات بومی جنوب، به اثرش رنگ بومی داده و به این ترتیب به عنوان نویسنده‏ای اقلیم‏گرا شناخته می‏شود.

Moniro Ravanipour wrote the novel "The Drowned" in the style of magical realism and based on the novel " One Hundred Years of Solitude". Using the capacities of the method of magical realism, " The Drowned " has shown both the political and social atmosphere prevailing in Iran in the 1951AD(1330AH) and 1961AD(1340AH) decades and has tried to show the situation of Iranian women in the south of country at that time in history. In fact, one of the features of Ravanipour stories is to deal with the female character and the world of women from a special perspective. With a social and feminine perspective, she deals with women, their desires, sufferings and their confrontation with men with a feminist approach. Also, by using the folklore literature of the south of Iran and by using words, allusions, proverbs, beliefs and idioms of the natives of the south, he gave a native color to his work and thus became known as a climatic writer.