عنوان مقاله (فارسی )

The presence of Ferdowsi’s Shahnameh in the historical story “Khwaja Tajdar”

Zabihullah Mansouri, in the translation of the book "Crowned Khwaja" by "Jean Gore", has made and discussed the amazing story before the birth, birth, life, kingdom and death of Agha Mohammad Khan Qajar in a detailed and readable way. Regardless of whether the translation of this book is considered as a historical reference or not, if we look at this book as a historical novel, during this amazing story, there are valuable references to Ferdowsi's Shahnameh and related stories, which is interesting. . In this book, witness the use of the verses of the Shahnameh at the height of the despair of the characters, the use of the verses of the Shahnameh to motivate the supporters, the popular belief about the demons of Mazandaran, the comparison of Lotf Ali Khan Zand and his horse to Rostam and Rakhsh, the royal ladies of the Shahnameh, the superiority of Lotf Ali Khan Zand over Kikavus, the possibility of being one Ki Khosrow and Cyrus, Alexander is a powerful symbol, the unwritten Shahnameh about Agha Mohammad Khan and other epic stories. The present article, using a descriptive method with a content analysis approach, examined and analyzed this book from the point of view of the mentioned cases and finally came to the conclusion that to what extent the stories of the Shahnameh and the advice and proverbs hidden in its text are relevant in life. And the events related to the characters and stories of the book "Crowned Eunuch" have been reflected.

Zabihullah Mansouri, in his translation of Jean Gore's "Khajeh Tajdar," has detailed and read the amazing story before the birth, birth, life, kingdom and death of Aga Muhammad Khan Qajar. Regardless of whether the translation of this book has been considered as a historical reference or not, if we look at this book as a historical novel, there are valuable references to Ferdowsi's Shahnameh and its stories during this amazing story, which is interesting. In this book, we witness the use of Shahnameh verses at the height of the characters' disappointment, the use of Shahnameh verses in the help of the proponents, the popular belief in the demons of Mazandaran, the likeness of LotfAli Khan Zand and his horse to Rostam and Rakhsh, the shah of Shahnameh women, the superiority of Lotfali Khan Zand on Kikavus, the possibility of the oneness of Keykhosrow and Cyrus, Alexander a powerful symbol, the untrained Shahnameh about the Aga Muhammad Khan and other epic stories. The present paper, in a descriptive manner with the content analysis approach, has examined and analyzed this book from the perspective of the above and finally has concluded how much the stories of Shahnameh and the advices and proverbs contained in its text have been reflected in the life and events related to the characters and stories of Khajeh Tajdar.