عنوان مقاله (فارسی )

بررسی رابطه میان قالب های معنایی واژه «خشک» بر اساس نظریه معناشناسی قالبی: رویکرد پیکره بنیاد

میان واژه های چندمعنای زبان همواره نوعی رابطه مفهومی بر قرار است به شیوه ای که اگرچه در بافت های گوناگون معناهای متفاوتی از واژه چند معنا استنباط می شود، اما یک وجه اشتراک میان معناهای مختلف آن وجود دارد. هر یک از این معانی با یک قالب معنایی خاص در ارتباط است. به عبارت دیگر، آن قالب معنایی که از کاربرد واژه در یک موقعیت خاص برانگیخته می شود، معنای آن واژه در آن بافت خاص را به ذهن متبادر می کند. نظریه ای که به قالب های معنایی می پردازد نظریه معناشناسی قالبی (فیلمور، 1977، 1982، 1985) است که در چارچوب آن، یافته های پژوهش پیکره بنیاد حاضر که از پیکره بیجن خان استخراج شده مورد تحلیل قرار گرفته است. با جست و جوی معادل انگلیسی خشک در شبکه قالبی، استخراج قالب های معنایی معادل ها و مقایسه آنها با یکدیگر فرضیه پژوهش مبنی بر وجود رابطه میان قالب های معنایی مختلف خشک تایید می شود.

Investigation of Semantic Association between Semantic Frames of Xošk Based on Frame Semantics

There is always a kind of conceptual relationship between the polysemous words of a language in such a way that although different meanings of the polysemous word are inferred in different contexts, there is a commonality between its different meanings. Each of these meanings is associated with a specific semantic frame. In other words, the semantic frame that is evoked from the use of a word in a particular situation evokes the meaning of that word in that particular context. The theory that deals with semantic frames is the theory of frame semantics (Fillmore, 1977, 1982, 1985) in which the research findings of the present study have been extracted from the Persian Corpus of Bijankhan and analyzed. By searching for the word English equivalent in the FrameNet, extracting the semantic frames of the equivalents and comparing them with each other, the research hypothesis that there is a relationship between different dry semantic frames is confirmed.